اطلاعیه درباره تعویق اولین مسابقات اروپایی قرآن کریم
بسم الله الرحمن الرحیم
اولین مسابقات اروپایی قرآن کریم که قرار بود در تاریخ ۲۰ سپتامبر در مسجد بلال هامبورگ برگزار شود، به دلایل سازمانی و همچنین به علت تعداد کم ثبت‌نام‌ها تا این زمان، به تعویق افتاده است. تاریخ جدید – ان‌شاءالله در اوایل سال آینده – به موقع اعلام خواهد شد.
از درک و همراهی شما سپاسگزاریم و امیدواریم این تعویق موجب شود شرکت‌کنندگان و میهمانان بیشتری در این رویداد پربرکت حضور یابند. از خداوند متعال مسئلت داریم که تلاش‌های ما را بپذیرد و این مسابقات را منبع خیر و برکت قرار دهد.
و السلام
مسولین قران مسجد بلال
Ankündigung zur Verschiebung der 1. Europäischen Qur’anmeisterschaft
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
Die für den 20.–September in der Belal-Moschee Hamburg geplante erste Europäische Qur’anmeisterschaft muss aus organisatorischen Gründen und aufgrund der bislang geringen Zahl an Anmeldungen verschoben werden. Ein neuer Termin – voraussichtlich zu Beginn des kommenden Jahres – wird rechtzeitig bekanntgegeben, so Gott will.
Wir bitten um Verständnis und hoffen, dass die Verschiebung dazu beiträgt, noch mehr Teilnehmer und Gäste für diese segensreiche Veranstaltung zu gewinnen. Möge Allah unser Bemühen annehmen und diese Meisterschaft zu einer Quelle des Guten machen.
Wa Salam,
Das Belal-Moschee Team
إعلان عن تأجيل البطولة الأوروبية الأولى للقرآن الكريم
بسم الله الرحمن الرحيم
إن البطولة الأوروبية الأولى للقرآن الكريم، التي كان من المقرر إقامتها بتاريخ 20 سبتمبر في مسجد بلال بمدينة هامبورغ، قد تم تأجيلها لأسباب تنظيمية وكذلك لقلة عدد المسجلين حتى الآن. وسيُعلن عن موعد جديد – على الأرجح في بداية العام القادم – في حينه، إن شاء الله.
نرجو تفهّمكم، ونأمل أن يسهم هذا التأجيل في مشاركة المزيد من المتسابقين والضيوف في هذا الحدث المبارك. نسأل الله تعالى أن يتقبل جهودنا وأن يجعل هذه البطولة مصدرًا للخير والبركة.
والسلام
فريق مسجد بلال